Após a análise do pedido de orçamento, traçamos a melhor abordagem para o projeto, às vezes o melhor caminho não era o planejado.
Na execução das acessibilidades, pegamos informações importantes para que o produto final mantenha nosso nível de profissionalismo.
Realizamos a sincronização de todo material e sua revisão total, organizamos convidamos o cliente para a fase de aprovação da demanda.
Após aprovação, fazemos todas as exportações necessárias para o seu tipo de projeto.
Não trabalhamos com a acessibilidade em tempo real internamente.
Hoje nossos projetos são voltados a obras em sua fase de finalização, projetos que já estão prontos e precisam alcançar todos. Mas não se preocupe, aqui na Casa Se7e mantemos uma grande rede de apoiadores e de parceiros.
Caso você precise de um trabalho que precise ser in loco ou simultâneo, nós podemos te ajudar a encontrar o melhor profissional para isso.
Trabalhamos sim. Apesar das aparências dizerem que não, os vídeos institucionais têm a mesma estrutura para acessibilidade. Fazemos tudo da mesma forma e com o mesmo carinho.
Sim, todo produto audiovisual é passível de ser adaptado.
Entretanto, no caso de uma produção de vídeo clipe musical as coisas podem ficar um pouco complicadas. Por natureza, o vídeo musical traz uma dificuldade enorme de se adaptar a audiodescrição, uma vez que as pausas entre as falas, que encontramos em outras produções, são bem menores aqui, o que limita e muito a execução. Além do mais, a acessibilidade é uma ferramenta para ajudar a interpretação de quem precisa, falas, gestos, cores, tudo pode ser “acessibilizado” mas vai depender muito se a própria produção da espaço para isso.
Ótima pergunta. Sim, a libras funciona exatamente como uma legenda. Algumas pessoas não sabem, mas a libras é uma língua, um idioma por si só. Quando um(a) intérprete aparece ali no cantinho da sua tela, o que ele(a) está fazendo é trabalhar justamente em uma legenda, tal como você usa uma legenda em português em um filme com diálogos em outra lingua.
Entendemos que a libras pode ser também usada como uma legenda em outra língua, os intérpretes também colocam muito significado em seus trabalhos, mas se as duas são legendas, como escolher? A legenda descritiva funciona sim como uma legenda comum, mas ela tem um super adendo, junto com as falas dos personagens, ela traz toda a interpretação sonora do produto que está atendendo. Carros andando na rua, cachorros latindo, copo quebrando, tudo entra no texto da legenda descritiva, deixando assim o espectador mais imersivo na obra.
Apesar de ser um dos serviços mais complexos de serem executados, a locução de audiodescrição já tem alguns profissionais internos da empresa que fazem esse serviço, no momento não temos vagas abertas mas você pode deixar seu email na nossa newsletter logo abaixo e ficar por dentro de todos nossos informes, inclusive de abertura de vagas.
O trabalho de tradução e legendagem realizado pela Casa 7 para a MUMIA — Mostra Udigrudi Mundial de Animação é um pilar fundamental para o caráter internacional e democrático do festival. Ao legendar uma vasta gama de curtas, a Casa 7 viabiliza a exibição tanto nas sessões presenciais em Belo Horizonte quanto na programação online, ajudando a democratizar o acesso ao cinema de animação mundial. Essa parceria fortalece a infraestrutura do festival, garantindo que a diversidade cultural de países como França, Polônia e outros seja apreciada sem barreiras linguísticas.
A Casa 7 Produção Cultural foi uma parceira essencial para a Guerrilha Filmes no desenvolvimento dos nossos projetos. Com comprometimento, sensibilidade e muita responsabilidade, foi uma empresa com quem pude contar de verdade e que fez diferença real no nosso processo. Recomendo com confiança e admiração.
A minha relação com a Casa 7 Produção é maravilhosa, porque em todos os momentos que a gente fez parceria, que a gente… Esteve e está junto em produções ou em projetos é sempre muito tranquilo, de muita... é muito exitosa essa parceria, porque eles entregam no prazo, entregam direito, entregam na hora, é bem feito, é bem resolvido, então… Dá uma tranquilidade danada quando a gente vai prestar um serviço, vai contratar um serviço e esse serviço é da Casa 7, porque a gente sabe que tem eficiência. Então, é aquele lugar de conforto, lugar de tranquilidade. Obrigado. Viu, Casa 7?
Trabalhamos com a Casa 7 em frentes essenciais como a acessibilidade, legendagem e a criação de DCPs para nossos filmes. O grande diferencial da empresa está na condução de seus sócios, que trazem um olhar experiente e um atendimento consultivo para cada obra. Mais do que fornecedores, eles atuam como parceiros de confiança, garantindo que o rigor técnico seja acompanhado por uma visão artística apurada e um compromisso real com os prazos e a qualidade final.
Só tivemos excelentes experiências com a Casa Sete: A tranquilidade de que os profissionais estarão no local certo e na hora certa fazendo a magia do cinema acontecer para o nosso público. Confiança total!
Estruturação técnica e estratégica para editais, leis de incentivo e captação de recursos.
Planejamento, gestão e acompanhamento de todas as etapas do seu projeto cultural ou audiovisual.
Adaptação de argumentos, roteiros e narrativas para cinema, séries e projetos institucionais.
Soluções de acessibilidade cultural com audiodescrição, libras, legendagem e traduções.
